[대전=중도일보] 정 트렌카씨 입양아대상 언어 교육
어머니“저 같은 입양인은 추방자일 뿐 이라고 생각했어요. 나, 나의엄마, 나의 나라를 알고 싶어 회귀 했어요.”
논산 금강대학교 한국어 교육원에는 미국에서 주목받는 소설가 제인 정 트렌카(35. 한국이름 정경아 씨)가 재학 중이다.

그녀는 1972년 생후 6개월 때 4살배기 언니와 함께 미국 미네소타의 한 가정에 입양돼 자란 입양아. 겉모습은 철저하게 한국사람 이었지만 수강신청에서 ‘백인’이라고 기재할 만큼 미국적인 그녀에게 자신의 처지를 일깨운 것은 아시아 여성에게 병적으로 집착한 스토커 때문이다.

이국적인 매력의 성적 대상에 불과하다는 ‘이방인’의 위치를 깨달은 그녀는 ‘참된 나’를 찾아 5년전 처음 한국에 왔고 어머니와 형제들을 만났다.

“어머니와 처음 만난날, 어머니는 가스 불에 물을 데워 내 알몸을 씻겨 주셨다. 우리사이에는 숨길 것도, 수치스러울 것도 없었다”고 말하는 정씨는 “비록 대화는 통하지 않지만 본능으로 소통했다”고 회고했다.

가족과 재회한 그녀는 ‘글’로 혈육의 언어를 묘사하기로 했다. 미국 사회에서 소외되고 한국에서도 아웃 사이더였던 입양아에 대해 관심을 갖고 심각한 사회 문제로 받아들이기를 간절히 바라는 마음을 소설에 고스란히 담았다.

그녀는 지난 2003년 일생일대를 쓴 자전소설 ‘피의 언어’를 발간했다. 그의 자전소설은 2003년 가을 반스앤노블이 정한 ‘신인작가’, 2004년 미네소타 북어워드 ‘자서전’ ‘새로운목소리’ 부문의 상을 받았으며, 현재 미국 내 여러 대학에서 영문학과 부교재로 채택하고 있다.

미국에서 활발한 활동을 벌이던 정씨는 지난해 금강대학이 입양아를 대상으로 하는 언어교육원 프로그램을 보고 입학을 희망했다.

그녀는 “조용하고 깨끗한 환경, 체계적인 프로그램 덕분에 글쓰기에 더없이 좋은 여건을 갖춰 금강대에 입학한 것을 만족한다”며 “작품 활동을 하면서 이 지역에서 살고 싶다”고 말했다.

국내에 머물면서 한국어도 공부하고 또 다른 소설을 준비 중인 그녀는 “ 안정된 직장을 버리고 혈육을 찾아 한국으로 회귀한 입양아들이 100여명에 이르고 있지만 이들이 고작 영어나 가르치고 있는 현실이 안타깝다”고 지적했다.